Entrevista a Lily Collins

Hoy se cierra el ciclo de entrevistas que compartieron las bloggers que visitaron el año pasado el set de Ciudad de Hueso en Toronto con la entrevista a Lily Collins:

TMI INSTITUTE: ¿Cómo crees que eres diferente de Clary? Cómo has trabajado en torno a ese aspecto de ella?

Lily: Ella necesita un poco más de ánimo de otras personas. Clary tiene un amigo principal - Simon - en quien confía y ha confiado siempre. No soy alguien que tiene un montón de amigos, pero tengo un grupo muy unido y por eso, creo que he crecido con tantos tipos diferentes de personas que no me sorprendo fácilmente por alguien que es diferente. Mi mamá me llevaba a muchos países diferentes y yo viajaba mucho, así que he estado un poco más expuesta a las peculiaridades de las diferentes personas y es ahí donde creo que Clary ha estado muy protegida en ese sentido que, con razón, su mamá quería mantenerla alejada de este mundo con el fin de protegerla a ella y mi madre, obviamente, quería protegerme también, pero me siento como si hubiera estado más expuesta a diversos tipos de personas de los que quizá estuvo Clary. Así, que en estas situaciones donde ella está  sorprendida y va a Pandemonium y se siente como "Yo no encajo aquí". No estoy diciendo necesariamente que yo "encajo" en Pandemonium, pero creo que yo tal vez me sienta más cómoda en situaciones diferentes que ella porque he estado expuesto a más tipos de situaciones y personas que ella. Aún así protegida, pero menos protegida.

BOOKSHELF  BANTER: Existe una palabra que describa un atributo de tu personaje, pero también se pueda usar para describirte, ¿cual sería?

Lily: Yo diría apasionada. Definitivamente apasionada porque otra cosa sobre Clary amo y con la cual me siento completamente identificada con ella es que mi mamá y yo somos mejores  amigas y  si algo llegara a sucederle, yo haría todo lo posible por recuperarla o  encontrarla. Soy muy apasionada en nuestra relación y yo haría lo que fuera necesario para traerla de vuelta y  creo que Clary es un apasionado con muchas cosas y eso se traduce a cualquier generación. Si se trata de su obra de arte o de su familia o un individuo, o lo que sea,  pone un 100% de su corazón y su alma en lo que hace y me gustar pensar que soy una persona muy apasionada también.

MUNDIEMOMS: ¿Cuál fue tu primera impresión de Clary cuando leíste el guión o el libro?

Lily: Oh wow. Creo que es simplemente increíble, ella es una heroína. Pero ella es una chica normal a la vez y este tipo de cosas abarca otra pregunta que tal vez uno de ustedes tiene y es sobre  Clary .. Es que toda esta serie se basa en este mundo de fantasía sin embargo sigue siendo tan realista porque se basa en la Nueva York actual, en las situaciones que cada adolescente pasa, además de tener este universo paralelo y es totalmente fantasía, pero se unen las dos cosas tan bien. Me encanta lo que vive Clary en nuestro mundo y también lo que vive en el otro universo y va entre los dos y ella lucha contra estos demonios de un mundo de fantasía, pero también con los demonios que cada adolescente atraviesa y ella es capaz de hacerlo sin perderse a sí misma por completo. Me encanta la forma en que ella es divertida y no toma este mundo de fantasía muy en serio, pero sabe cuándo permanecer concentrada. Ella es un personaje muy bien equilibrado y es muy divertido de interpretar y, sobre todo, en la versión que estamos haciendo, nosotros interpretamos la comedia de Cassandra porque esa es la belleza del libro. Lees y empiezas riendo porque es muy divertido y sin embargo hay demonios y este mundo de fantasía sucediendo y es como que no debería ser divertido pero porque no lo estas tomando demasiado en serio, eres capaz de estar de acuerdo con lo que está pasando y realmente  entenderlo. Eso es lo que más me gusta de Clary, que ella es capaz de reproducir ese equilibrio ... y patear traseros. Ha sido muy divertido hacer toda la acción! Yo estaba como, "puedo llegar a hacer todo esto colgando de un hilo y la lucha contra la espada?" Me encanta la parte de acción de esto y que están dejando que haga todo lo que pueda, y eso es muy divertido.

HYPABLE: ¿Cual de las escenas estas o estabas mas nerviosa por filmar cuando fuiste seleccionada para interpretar a Clary?

Lily: Hay tantos momentos intensos en esto, especialmente en el guión, la forma en que han traducido partes del libro que querías, para hacerle justicia. Una de las escenas por las que más estaba nerviosa creo que fue mi primer encuentro con Jace en el callejón porque estoy dudando de todo lo que he conocido y de lo que pensaba que era mi vida y quién era yo y me enfrento con esta misteriosa persona que es a la vez fascinante y extremadamente aterradora y no tengo ni idea de lo que está pasando.  La forma en que estamos haciendo esta película, es realmente tratando de mantenernos fieles a un sentido realista del mundo de fantasía, no se trata sólo de tomar el libro y hacer una versión cinematográfica del mismo, así que quería permanecer lo más real posible en el sentido de enloquecer sobre "se enteró de que su madre no era su madre" en lugar de sólo mantener "Tengo estos poderes especiales", fue realmente sobre la fabricación de la fantasía realista ...  así que tratar de actuar siendo paranoica e intrigada al mismo tiempo y en peligro, pero también curiosa - tantas emociones ocurren al mismo tiempo que una adolescente típica normal, no tiene que pasar. Yo estaba un poco nerviosa por eso, y sobre todo porque era el segundo día de rodaje con Jamie, y fuimos arrojados a esto, y fue como "ok, sigamos adelante y tengamos ese momento", así que estaba nerviosa por eso pero una vez más fue el segundo día y fue realmente muy divertido y cuando lo sientes en el momento y luego lo ves en la reproducción, eres como "ok creo que todo lo que quería estaba saliendo de mis ojos", así que estoy feliz con eso. Pero fue realmente muy divertido

NEXT MOVIE: Si pudieras crear una runa como Clary ,¿cual sería?

Lily: Creo que es algo que siento que tengo pero tal vez vendría bien un poco más en diferentes situaciones. Determinación. Creo que a veces es fácil conseguir que te digan "no" y tal vez renunciar de inmediato o que te digan que no puedes hacer algo y luego tomar la palabra de alguien para ello y no intentar seguir adelante. Así que si tuvieras la runa de Determinación cuando te sientas mal, tu podrías utilizarla para animarte a seguir adelante o ir detrás de algo que realmente deseas. Sólo ese atractivo extra de entusiasmo para seguir adelante.

PAGE TO PREMIERE: ¿Cómo fue llegar a vestir ese impresionante  traje de cazador de sombras  totalmente de cuero por primera vez?

Lily: Fue muy divertido. Lo que me gusta de esto es que ves a esa Clary normal, ya sabes, una especie de hippie artística elegante, vestida con pantalones vaqueros y Doc Martens, luego entrar en ese tubo de vestido y luego en la ropa de cuero de Cazadora de Sombras. Cuando vi por primera vez los trajes en el estante pensé que eran de Isabelle y ellos eran como "no, no, en realidad estos son los tuyos". Así que me encanta. Es muy divertido ser capaz de tener esta otra personalidad de Clary sacada de la ropa, así como en sus situaciones y lo que ella pasa. Pero yo no usaría lo que vi en Pandemonium porque realmente fueron allí, lo cual es genial, quiero decir, se ve hermosa en la pantalla, um, pero está muy al límite, muy sexy y muy como debe ser en este mundo de fantasía.

FANGIRLISH: ¿Estabas familiarizada con la serie antes de que obtuvieras el papel?

Lily: Estaba y eso es lo que lo hace aún más ... Yo era fan de la serie y, de repente, era como si estuviera siendo elegida para interpretar una heroína que admiraba. Mi mamá ha leído todos los libros y las precuelas. Mi mamá es como "Te acuerdas de esa escena cuando ..." y yo soy como "Mamá ¡oh Dios mío, estoy haciendo una película, tengo que concentrarme en el primer libro en este momento. Ella y yo hablábamos de eso todo el tiempo y luego había terminado de hacer la película Priest con Screen Gems y había tenido esta charla sobre hacer esta película y yo estaba "Sólo quiero hacerles saber, que ME ENCANTA la serie", y luego yo estaba dentro y fue increíble porque yo era muy apasionada por la serie de libros y tan consciente, no era consciente de la enorme base de fans y los blogs y todo sobre ese lado de esto hasta que fui seleccionada - cuando, de repente, todo explotó sobre el casting - Oh, Dios mío, no podía imaginarme que algo así se había tomado en el ámbito de Twitter y los blogs, porque no tenía ni idea de lo grande que eran los libros, sólo sabía que yo respondí a la literatura estos. Así que para mí esto es como si yo fuera una fan que llegó a interpretar una heroína que admiraba. Es realmente genial.

TMI MOVIE NEWS: Las novelas han apuntado a ambos LADOS adolescentes y adultos ... ¿Cómo, en tu perspectiva, esta película será atractiva tanto para los adolescentes como para adultos?

Lily: Bueno, creo que el hecho de que Harald, lo este haciendo tan dirigida por los personajes y emocionalmente impulsada y no se base en tratando de apelar estéticamente a una audiencia - Está muy bien filmado y Geir es un increible director de produción-  pero creo que el hecho de que haya pasado tanto tiempo asegurándose de que lo que estamos haciendo sea creíble y no es tonto o demasiado CGI o demasiado confiado en post-producción. Es algo que mi mama y yo disfrutamos, ver películas antiguas, que son en  blanco y negro - se puede decir tanto a través de los ojos y no tienes que hablar para transmitir efectivamente el mensaje. Es por eso que Audrey Hepburn, y ese tipo de actrices son mi favoritas, ya que cuando la ves en la pantalla  se transmite un mensaje sin decir nada en absoluto, y la forma en que estamos rodando esta película, casi que podrías mirarla en silencio y entender lo que está pasando porque está tan cargada emocionalmente y no está confiada en la gratificación instantánea - imagen, imagen, imagen y no se basa sólo en la estética. Al leer un libro como éste, donde se puede reír,  llorar, puedes estar de lado de los personajes, es algo en lo que no importa la edad que tengas, puedes relacionarte. Puede relacionarse con la pasión. La pasión es universal. No importa la edad que tengas. Si eres un apasionado por algo lo sientes, y nuestra película está tan lleno de eso y no se basa únicamente en la imaginación -  no importa la edad que tengas, puedes estar incluido en la historia, sólo te mantiene con los pies en la tierra.

TMI SOURCE: ¿Qué te gusta de la serie Cazadores de Sombras?

Lily: He sido una gran fan de la fantasía desde que era pequeña. Leía todas las series de libros que involucraban algo de magia o fantasía porque me encanta, porque me encantaba desaparecer por un tiempo. Pero lo que más me gusta de esto es que puedes desaparecer por un tiempo, pero igual te sientes  involucrada en ella porque se basa en la realidad también. Tiene este universo paralelo genial que sucede al mismo tiempo y te mantiene conectado a tierra y, como he dicho antes, Cassandra incluye humor en él así que no es esta historia oscura tomándose tan en serio que tu casi que juegas con los libros, tu de hecho puedes involucrarte en la historia, te ries con ella, estar de lado de los personajes Y al final del día, es  una serie de fantasía, pero tienen tanto realismo que puedes participar en la historia y no sólo leer acerca de estas criaturas fantásticas que son increíbles. Y Harald ha tomado ese tipo de sentimiento de la serie y lo ha llevado a la película en la que no dependemos únicamente de CGI con el fin de transmitir lo horroroso de una situación o el hecho de que hay personas que en realidad son demonios. Esto  sólo mejora la película porque él lo hizo tan basada en personajes y emociones y así es como el libro fue hecho, muy emotivo y los personajes son los que venden la historia no necesariamente el propio mundo de fantasía. Creo que no importa de que generación seas, siempre puedes asociarte con un personaje y una emoción frente a un mundo de fantasía.

Fuente: http://themortalinstitute.blogspot.com
Traducción CDSVzla y TMIColombia