Experiencia y entrevistas desde el set de Ciudad de Hueso

El pasado septiembre, TMI_Institute, MundieMoms, TMISource, Page to Premiere, Fangirlishnes, TMI_MovieNews, YA Fics and Flicks e Hypable visitaron el Set de Ciudad de Hueso en Toronto... casi 10 meses después, les han dado luz verde para hablar de su experiencia y publicar las entrevistas que tuvieron con el cast y el equipo de producción

Les dejamos la traducción... y no se desconecten porque aun tienen mucho más por compartir ;)

Amber (TMI Institute)

Se siente de esa manera, al menos, al estar en el centro de la Ciudad real de Hueso. Sólo por un momento, el tiempo parece detenerse. La gente a mi alrededor se desvanece, y me imagino lo que debe haber sido para nuestra protagonista, Clary Fray,  comparecer ante los Hermanos Silenciosos. Intimidante, increíble, mágico .... una vez en la vida. Siento todas esas emociones dentro de mí. Para llegar a este momento, sin embargo, hay que retroceder hasta el principio. 

Es 20 de septiembre 2012. Feliz cumpleaños a mí! Acabo de llegar de un vuelo de Little Rock a Toronto en un viaje con todo incluido (gracias a Sony Pictures) para ver el set y entrevistar al elenco de Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso. Después de una parada en el hotel, me dirigí a reunirme con un grupo de bloggers y amigas para una cena con la autora de TMI  Cassandra Clare. Mientras esperábamos fuera a que el grupo llegara, varias de nosotras tuvimos un encuentro cercano con la estrella de Harry Potter, Gary Oldman y la actriz Abby Cornish. Pensé en ese momento que si esto era una indicación de mi experiencia en delante, sería en un enorme placer. Tenemos una gran cantidad de información durante la cena con Cassie. Ella era muy amable y dispuesta a explicar todo lo que pudiera sobre el set, sus libros y casi cualquier cosa que no tuviera demasiado spoilers. 

21 de septiembre 2012. Después de un desayuno tardío con algunas amigas en el lugar vimos por primera vez fotografías de Lily y Jamie  juntos y casi corriendo hacia el actor Donald Faison en el pasillo, me encuentro sentada en una furgoneta viajando con un grupo de bloggers vertiginosas,  todos charlando de desmayos y lo que estamos a punto de ver. Fue alrededor de las 3:15 en una hermosa tarde cuando nos fuimos para el set. Pudo haber sido el viaje más largo de15 minutos porque estábamos tan emocionadas! Había muchas expectativas y tantas cosas que quería preguntarle Cassie y el elenco. El grupo de bloggers conmigo eran Alyssa de TMI Source, Katie de Mundie Moms, Kristen de TMI Movie News, Amanda de MTV, Kimmy de Page a Premiere, Kallie de Bookshelf Banter, Erin de Fangirlish y Jen de Hypable. Todos son señoras impresionantes con el conocimiento suficiente sobre el fandom para hacer una enciclopedia. 

Cuando llegamos al complejo de estudios en expansión que albergaba a los grandes sets de la película TMI, tomaron nuestros teléfonos (no hay fotos, mensajes de twitter o textos en el set). Para un blogger,  la falta de conexión a las redes sociales es casi  tu peor pesadilla, pero nos aseguraron que no querríamos perder ni un segundo de la acción. Nos encontramos con Cassie, que parecía tan ansiosa de mostrarnos el set, como lo estabamos nosotras al estar allí. 

En el camino hacia el departamento de vestuario, nuestra primera parada de la gira, detectamos Lily Collins, nuestro  Clary Fray, conversando con un miembro del equipo. Ella nos dio un rápido saludo y seguimos nuestro camino. El vestuario para el elenco fue verdaderamente increíble. El director de vestuario nos llevó en un recorrido por su area.  Nos llevó a su despacho, y vimos que todas las fotos del elenco estaban colgadas. 

*** Aquí hay algunas curiosidades para ustedes:. Se supone que Stella Zwart, hija del director Harald Zwart, estaría la película como la niña demonio de 10 años, pero no pudo en el último momento *** 

Había incluso una foto de Jamie Campbell Bower con papel de aluminio en el pelo en una sesión de coloración. Era adorable! Nos dirigimos hacia abajo para ver todas las hojas de concepto para los guardarropas de los actores. Había fotos de actores y modelos con ropas decorada, iguales a las que lo que los personajes TMI usarían. Vimos el vestido de Jemima para Pandemonium y el micro mini vestido de fiesta de Lily que Izzy le presta. Estar ahí y ser capaz de subir a ver las piezas fue increíble. 

La habitación era enorme, con bastidores sobre bastidores de ropa (el sueño de una niña hecho realidad) con signos que indicaban a que personaje pertenecían las prendas. Pudimos obtener un vistazo de la túnica del hermano Jeremiah. La túnica de arpillera era  pesada, una enorme pieza. Fuimos a una zona de la habitación donde dos de los artistas de disfraces estaban trabajando pintando pantalones de cuero socorro. Era tan bonitos! También vimos pinturas que se crearon en el set de la película, incluyendo una impresionante  de Raziel. 

Para agregar a esta experiencia, fuimos a entrevistar a Kevin Zegers, Jemima West y Jamie Campbell Bower. Voy a compartir esas entrevistas en los próximos días, pero pensé que debería darles la verdad sobre lo que pensó Cassie sobre Lily interpretando a Clary.

Alyssa (TMI Source)

Cuando un libro hace  la transición a la pantalla grande, es importante recordar que no es más que una interpretación del texto original, que es algo Cassie subrayó. Ella dijo que la interpretación de Harald Zwart le sumará una "capa de significado" a la historia. Es simplemente otro relato de su mundo. 

En nuestra visita al set en Toronto de Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso en septiembre pasado, tuvimos la suerte de  tener Cassie acompañándonos en nuestro viaje. Incluso antes de nuestra visita al set, Cassie  tuvo una cena con los fan sites donde todas hablamos y ella respondió a nuestras preguntas. No necesitamos decirles lo dulce y amable que es. Lo cual es muy dulce y amable. Es algo que la gente puede medir incluso a través de su interacción con sus fans a través de los medios sociales. 

Tener  a Cassie en la visita al set con nosotros fue increíble. Ella recorrió el set con nosotros - tomándolo todo, respondiendo a nuestras preguntas y explicándonos los detalles pequeños. Fue fascinante verla en lo que fue sin duda una experiencia surrealista para ella - la interacción con los aspectos de su mundo, cobrando vida, con nosotros a su lado. En ese momento ella era tan fan como nosotros.

Katie (MundieMoms)

Es algo increíble ser parte de un fandom que no quiere nada más que apoyar una serie de libros que ama, y una autor de la cual ahora eres amiga. Es una cosa completamente distinta cuando  dichos libros se convirtieron en películas. Qué una experiencia increíble que tuve en septiembre pasado, cuando Sony y Constantin Films nos invitaron a  mí y algunos otros sitios de fans a Toronto para visitar el set de la película Cazadores de Sombras. No sólo tuvimos la oportunidad de sentarnos con algunos de los actores, sino también de sentarnos con la misma Cassie. Tengo que decir que, a pesar de que he conocido Cassie por un tiempo, era una sensación totalmente diferente sentarse con ella para hablar de la serie en el set de la película. Era difícil no estar en modo fangirl mientras hablaba con ella.

Antes de hablar sobre la visita al set y compartir mi entrevista con Cassie,  quiero hablar de Cassie. Cassandra Clare es verdaderamente una de las personas más generosas que conozco. Ella ama a sus fans. Ella pasó un tiempo con nosotros, mientras estuvimos en Toronto, conversó con nosotros un poco y ha hecho cada evento para conectarse con sus fans y sitios de fans. Yo admiro a alguien que pueda hacer eso, especialmente con los locos horarios que tiene. Antes de nuestra visita al set, Cassie y yo habíamos organizado una cena con los sitios de fans, y algunos otros aficionados de la zona. ¡Que divertida noche tuvimos. Incluso después de eso, ella saco tiempo para visitar con nosotras. 

El día de la visita al set fue totalmente surrealista. Ni siquiera puedo decir lo maravilloso que era estar allí con Cassie. Durante el recorrido, me sentí como una niña en la mañana de Navidad. Estar allí para Fangirlear en el mundo de cazadores de sombras cobrando vida con Cassie es algo que no voy a olvidar pronto. Es realmente increíble ver aun libro que ha leído tantas veces viniendo a la vida. No sólo tuvimos la oportunidad de ver la visión que el estudio tiene en esta película, que es muy similar a la nuestra, ellos y  Cassie se tomaron su tiempo para sentarse y hablar con nosotros. 

Erin (Fangirlishness)

Estimados Fangirls y Fanboys,

Cuando pienso en Cassie Clare, a veces hay lágrimas que vienen a mis ojos. Sé que es el escritor favorito de muchos de ustedes, pero para mí ella es mucho más. Sus palabras cambian vidas y aunque no tiene sentido para todos, lo que tiene sentido para mí es lo especial que es. Cómo interactúa con sus fans, como usa los zapatos más increíbles, y cómo ella puede contar un chiste. 

Cuando nos dieron la oportunidad de ir a Toronto. Era como, "¿Es esto la vida real?". Pero lo que este viaje hizo fue cambiar una parte importante de mi vida. 

Cassie era amable y generosa. Pasó su tiempo con nosotros fuera del set - cena, charlas, y disfrutando de ver el mundo a través de nuestros ojos. Se puso de pie junto a nosotros a través de todo la visita al set, respondiendo a todas las preguntas y mostrándonos los pequeños detalles. Ella luchó por nosotros, incluso cuando no sabíamos  que estábamos luchando. 

Cuando piensas en Cassie Clare -puedes pensar en la escritora más trabajadora que he tenido el placer de conocer. 

Esperamos que pienses que hemos hecho un gran trabajo para conseguir sus respuestas. Cassie era generoso en todas las respuestas. No sé cómo decirlo exactamente. No creo que las palabras jamás cubran lo increíble que es - y cómo ella nos recuerda a todos que cualquier cosa puede suceder. Los sueños se hacen realidad. 

Sin más preámbulos, no dudes en visitar los fan sites para leer la entrevista de Cassie.

Fangirlish

Entrevista

Jen Lamoureux (Hypable) : ¿Hay algún personaje, traje o conjunto de piezas que hayas visto y pensaste 'wow eso es exactamente como me lo imaginaba?

Cassandra Clare: Creo que la primera vez que vi la Ciudad de Hueso, pensé wow esto es exactamente como me lo imaginaba. Es que ... no quiero decir mucho al respecto, pero es realmente increíble y muy detallada. Cada pequeño pedacito del conjunto es diferente y realmente se sentía como un lugar real para mí.

Kimmy West (Page to Premiere) : La historia de la Ciudad de Hueso / Cazadores de Sombras se inspiró en un viaje que hiciste a una tienda de tatuajes. Tienes algún tatuaje, y algunos de ellos fueron una inspiración hacia tu novela?

Cassie: No tengo ningún tatuaje, nunca he sido capaz de comprometerme con un tatuaje en particular, por desgracia, pero me encantaría tener un tatuaje y he estado pensando que tal vez cuando salga la película, me haga una de las Runas .

Kimmy West (Page to Premiere): ¿Qué inspiró tu impresionante nombre de escritora?

Cassie: Es el nombre de la hermana de Jane Austen y solía escribir historias para su hermana, así que esa fue la inspiración.

Amanda Bell (Next Movie): Para tus lectores, ¿Qué crees que la película va a añadir a esta, tu historia que ya conocen y aman tan bien?

Cassie: Bueno, yo creo que una película siempre añade otra capa de sentido a una historia de la misma manera que una adaptación de teatro  o una pieza musical inspirada en una historia añaden otra capa de significado. Una película es una interpretación de un libro y  lo que creo que va a ofrecer a las personas  es la oportunidad de ver otra interpretación del libro.

Katie Bartow (Mundie Moms) : ¿Qué escenas estas más emocionada de ver?

Cassie: Creo que para mí sería realmente un empate en cuanto a la escena que más me emociona ver. Esta entre la fiesta de Magnus y la escena Invernadero con Clary y Jace que todos conocemos y amamos.

Kallie Mathews (Bookshelf Banter) : ¿Hay un consejo que le hayas dado a un actor en específico, en cuanto a su personaje,  que los sorprendió?

Cassie: No estoy segura de que les haya dado un consejo realmente o que les haya sorprendió, pero claro, he hablado con ellos sobre sí mismos otorgándoles la libertad para interpretar a sus personajes de la manera en que ellos lo ven y que no se preocupen por tratar de emular  otras interpretaciones en particular que se puedan encontrar. Ya sabes, todos los fans  tienen su diferente  interpretación de como son los personajes y realmente quería que los actores sintieran que deberían interpretar los personajes de la forma en que ellos los veían.

Alyssa Barbieri (TMI Source) : ¿Qué hace del director Harald Zwart el adecuado para esta película?

Cassie: Creo Harald es el director ideal para esta película porque no es en realidad un hombre de fantasía en el sentido de que él no ha hecho películas de fantasía antes. Esto no quiere decir que no le guste la fantasía, es un fan, pero él llega al proyecto desde el punto de vista de alguien que siempre se ha concentrado en las relaciones emocionales entre los personajes de sus obras y por eso, en estas historias  hace lo mismo, se concentra en el trabajo emocional entre los personajes, sus diferentes relaciones, está muy comprometido en subrayar que cada personaje tiene una relación con todos los personajes y creo que es ese el tipo de base que se requiere para hacer que una fantasía parezca real.

Erin Gross (Fangirlish) : ¿Es difícil soltar el control de tu historia a un guionista y dejar que alguien traduzca tus palabras a la pantalla grande?

Cassie: Bueno, yo soy un poco una maniática del control por lo que es difícil dejar de lado una historia y dejar que otra persona tome el control, ya sabes, con su interpretación de la misma, pero, la colaboración con Constantin ha sido realmente genial. Ciertamente, han hablado mucho conmigo, toman en cuenta mi opinión, y pensaban en las cosas que les decía. Y al final del día, también estoy emocionada, al igual que mis lectores, por ver el producto final y lista para ser sorprendida.

Amber Prultt (TMI Institute) : Cuando Lily fue elegida como Clary, ¿qué consejo le diste para interpretar el papel?

Cassie: Cuando Lily fue elegida como Clary, me sorprendió realmente, no me di cuenta de que iban a escogerla a ella y creo que le di el consejo de no sentirse presionada por la idea de que había un montón de gente que tenía inversión en el personaje y que querían ver al personaje retratado de esta manera y no de otra manera, que no se obsesionara con que la gente quería asegurarse que tuviera el color rojo de pelo o el color verde de los ojos, si no que se concentrara en tratar de  capturar lo que sentía, el espíritu intrínseco, su naturaleza y que realmente creyera en su capacidad de hacer eso y por lo que he visto, ella lo ha hecho.

Pronto... más entrevistas ;) 

Fuentes:

 http://tmisource.com/2013/07/11/cityofbones-set-interview-cassandra-clare-says-city-of-bones-movie-will-add-layer-of-meaning-to-story/
http://pagetopremiere.com/2013/07/mortal-instruments-author-cassandra-clare-chatted-with-page-to-premiere-more-on-city-of-bones-set/
http://networkedblogs.com/N3eKF
http://www.fangirlish.com/tmi-set-visit-open-letter-to-cassieclare-and-interview/
Traducción: Ale de Shadowhunters Venezuela y Nuestra