La traducción del anuncio es la siguiente:
Amigos. Romanos. Amigos en
Tumblr.
Esta es una transmisión enviada a
ustedes a través del tiempo y el espacio (Nota: esto puede ser una mentira).
Como ustedes saben, nosotras
(Cassie, Maureen y Sarah: el temido triunvirato) tienen noticias para ustedes,
acerca de una COSA. Y sabemos que dijimos que les diríamos hoy, pero… no
podemos. Sarah es voluntaria para contarles una parte diferente de noticias hoy,
noticias que ella espera que también sean emocionantes. Pero esta no tiene nada
que ver con Cassandra o la magnifica Maureen, por desgracia. Esa noticia tendrá
que esperar.
Los poderes fácticos (o de El Ser)
han considerado nuestras noticias, y han dicho – señoras, nos gustan sus
noticias, nos gustan mucho, vamos a hacer un ALBOROTO sobre ello. Pero hacer un
alboroto lleva tiempo, y tendremos que esperar una semana más. (Solo una! Lo prometemos,
promesa con el meñique y en el Angel y por la propia mirada matadora de
Maureen)
A pesar de que no podamos
contarles ésta noticia que tenemos para ustedes en éste momento, se nos ha
permitido darles un par de pistas, y estas SON las pistas: globos aerostáticos,
sexys vampiros latinos, panecillos calientes y Perú. También les daré un
fragmento de La Princesa Mecánica más tarde, tratando de compensarles por el
retraso!
Además esta mañana Sarah Rees Breenan nos había dado otra pista: la palabra "Crónicas" y en el primer anuncio, "Alguien con la inicial M".
Teorías..... esperamos sus comentarios ;)
Traducción nuestra
No hay comentarios:
Publicar un comentario