martes, 25 de febrero de 2014

Mas información acerca de TLH, TID y TMI

Hoy Cassie ha respondido algunas preguntas que nos aclaran el orden cronológico de sus libros y más.

A continuación la traducción:

Hola Cassie. siento molestarte pero tengo una pregunta rápida. ¿En que época se sitúa TLH (The Last Hours/Las Ultimas Horas)? ¿Cuánto tiempo después de TID(The Infermal Devices/Los Orígenes? -twaresexgods

Tiene lugar en 1903. TID tenía lugar en 1978.

Una linea de tiempo súper rápida:


  • La Reina Fugitiva (TBC - Las Crónicas de Bane)1791
  • Lo que realmente sucedió en Perú (TBC) 1791
  • Vampiros, Panecillos calientes y Edmund Herondale (TBC) 1857
  • Angel Mecánico (TID) 1878
  • Príncipe Mecánico (TID) 1878
  • Princesa Mecánica (TID) 1878
  • Heredero de Media Noche (TBC) 1903
  • Las Ultimas Horas (TLH) 1903 - 1904 (sábenos que los títulos son Chain of Thorns/Cadena de Espinas, Chain of Gold/Cadena de Oro y Chain of Iron/Cadena de Hierro, pero no sabemos cual es el libro 1, el 2 o el 3)
  • El levantamiento del Hotel Dumort (TBC) 1929
  • Salvando a Raphael Santiago (TBC) 1953
  • La caída del Hotel Dumort (TBC) 1977
  • La última decisión del Instituto de Nueva York (TBC) 1989
  • Ciudad de Hueso (TMI) Agosto de 2007
  • Ciudad de Fuego Celestial (TMI) Diciembre de 2007 y hasta 2008
  • Los Artificios Oscuros (TDA) 2012
Hola Cassandra! Me preguntaba si Charles Fairchild y Matthew Fairchild son hermanos? -eyeslikeidris

Si, son los hijos de Henry y Charlotte. Charles tiene 24 y Matthew 17.

*Las siguientes preguntas contienen spoilers de Princesa Mecánica... si no lo han leído*

¿La razón por la cual la hija de Will y Tessa fue llamada "Lucie" por "Lucie", el personaje en uno de los libros favoritos de Will y Tessa: Historia de Dos Ciudades? -multifandomgirl101

Si :)

Amo tus libros!, acabo de ver los retratos de The Last Hours y me encantaron, pero lo que me ha estado molestando es que no he visto un retraso de Sophie, de Los Orígenes. ¿No estaba en ninguna de las cartas del tarot o me la perdí?. ¿Habrá algún retrato de ella en el futuro? Gracias por tu tiempo, solo lo preguntaba porque Sophie Collins es uno de mis personajes favoritos! -chelseachic

De hecho hay dos versiones de la carta de Sophie. Una donde aparece sola mientras asciende.

Y otra en su traje de combate con Gideon

Creo que Cassandra Jean hizo un gran trabajo con ambas y no se cual de las dos será la elegida finalmente.

Fuente: Cassie Clare

Acerca de la diversidad sexual en Cazadores de Sombras

Ayer Cassie respondió en su cuenta de Tumblr una pregunta acerca de los personajes trans  y bisexuales en sus libros. Les dejamos la traducción.

Hola Cassandra! Se que soy uno de los MUCHOS adultos que se han enamorado profundamente de tus personajes y tus series, y  o puedo agradecer lo suficiente por darme un descanso muy merecido de mis tristezas del día a día.

Aquí va mi pregunta. Obviamente eres socialmente consciente lo suficiente para abrazar la diversidad de tus personajes, (hemos visto (o veremos)  personas  lesbianas, gays y bi intercaladas en tus historias. Soy una, fabulosamente bien formada mujer de la experiencia transexual. Hay alguna posibilidad de ver un personaje trans en un futuro?

No puedo esperar por CoHF, y lo digo de verdad, literalmente, no puedo esperar.

Hola Fabulosa :) 

Gracias por tus amables palabras, Tengo un personaje Trans planeado para TDA. Actualmente estoy trabajando en darle forma y averiguando que es lo que la hace atractiva y cuales son sus metas y deseos, así que siento que debería mantener mi boca cerrada hasta que ella esté ,as finalizada. Pero definitivamente ella es una mujer muy fuerte. 

Algunas personas me han preguntado por personajes con problemas de identidad sexual; y hay una en TLH - Anna Lightwood.


Anna con su confianza y su rechazo a la identidad de género binaria en une época más represiva, ha sido u personaje fascinante de desarrollar... De cualquier forma, espero que les gusten estos personajes! Actualmente estoy enterrada bajo pilas de investigación y memorias con la esperanza de no arruinarlo terriblemente. Si algún trans o alguna persona con problemas de identidad de género quiere compartir sus pensamientos de lo que desearían o no ver en representación, estaría muy contenta de escucharl@s.

Fuente: Cassie Clare 


lunes, 24 de febrero de 2014

Recopilación de las preguntas y respuestas de Cassie en Ciudad de México

El sábado fue un día especial para todos los Cazadores(as) de México ya que la misma Cassandra Clare contestó algunas preguntas de sus fans y posteriormente firmo sus libros. No te pierdas esta recopilación de fotos y tweets que Ale  @CDSVzla nos regaló. Gracias a Planeta Joven y todos los shadowhunters presentes:

Owly Images
"Cassie y la Booktuber Raiza en el escenario"

Nuestras amigas Liz y Andrea de TMI México reportando todo:


Algunas desde intagram:


RECOPILACIÓN DE TWEETS EN EL EVENTO
 ATENCIÓN A PARTIR DE AQUÍ SE ENCUENTRAN SPOILERS DE CAZADORES DE SOMBRAS Y LOS ORÍGENES *PRECAUCIÓN CUIDADO AL LEER*





































Y la misma Cassie publicando fotos:


Gracias Ale por la información!!! :*

Más preguntas y respuestas de Cassie Clare: CoFA, CoLS y CoHF

Amamos cuando Cassie responde las preguntas que encuentra en el fanmail de Tumblr. Les dejamos la traducción de las últimas respuestas que tienen relación con CoFA, CoLS y CoHF.


Imagen vía cassandraclare.com

*Las dos primeras preguntas tiene  spoilers de Ciudad de Angeles Caídos -CoFA. así que omite estas preguntas si aún no has leído el libro.

Cassandra, Escuché que dijiste en México que Magnus perdonará a Alec?

Parece haber un montón de semi-verdades flotando en el aire, basadas en mi aparición en Ciudad de México - recuerden que todo lo que dije fue filtrado por un traductor!. Dije, de hecho, "Magnus perdona a Alec pero eso no significa que vuelvan a estar juntos". Quiero decir, Magnus no es un rencoroso amargado así que nunca pensé que fuese una sorpresa que el no estaría furioso con Alec eternamente :). Así que las posibilidades de que vuelvan a estar juntos permanecen iguales.

Hola! Así que me preguntaba, alguna vez Jace comenzará a usar el Herondale como su apellido (aunque sea solo en un papel)? O al menos el apellido Herondale existe fuera de Jace? Me pone triste pensar que la linea Herondale desaparecerá después de apegarme tanto a Will y Cecy - aquilaswing.

Todo lo que puedo decir es que continuidad de la existencia del apellido Herondale se menciona en CoFA!

Conozco a un montón de gente en Shadowhunter wiki, y me incluyo, que simpatizan con los submundos, y nos preguntábamos si aprenderemos más acerca de ellos (tanto como sabemos de los Nephilim) en futuros libros?. Me siento optimista ya que siendo Mark y Helen son mitad hadas, aprenderemos más acerca de este grupo en TDA. Pero más acerca de los brujos sería bastante genial también.

Estas definitivamente en lo cierto, aprenderán mas acerca de las hadas en TDA. Estas son una gran parte de la historia. También son una parte importante en CoHF, tal vez en formas que no no se alcanzan a imaginar?. Ha habido algunas pistas en CoFA y CoLS acerca del papel que juegan. Y hay un gran asunto político que tiene que ver con ellas hacia el final. TDA también presenta a un nuevo personaje brujo - el Gran Mago de Los Angeles.

Ms Clare, recientemente leí el adelanto de Julian y Emma de CoHF y me senti bastante identificad@ con lo de la escritura con os dedos. Cuando era más pequeñ@, hubo un año en el fuel mis primos y yo fuimos a cerca de cinco funerales y para consolarnos los unos a los otros en las bancas hacíamos exactamente lo mismo que Julian y Emma, y aún lo hacemos. Gracias por ese detalle, y a sus libros que devuelven la magia a mi vida. make-dreams-your-master.

Aw... lloré un poco... es algo que solíamos hacer con mi mejor amiga@ cuando éramos pequeños. Aunque apestábamos en descifrar las letras que estábamos trazando la mitad de las veces y éramos "que quieres decir, hay tritones (newts)? "No tritones (newts), NOTICIAS (news).

*1234 esta grabado en la base de la estatua de Raziel, y junto con el lema de los Cazadores de sombras, sobre la entrada a la ciudad silenciosa. Tiene este año alguna relevancia en su historia?

Ese fue el año en que los Cazadores de Sombras empezaron a lucir mejor de negro que las viudas de sus enemigos. Antes de eso al usar el negro lucían igual de bien, o peor que las viudas de sus enemigos.

Fuente: Cassie Clare

domingo, 23 de febrero de 2014

Retratos de los personajes de "The Last Hours" por Cassandra Jean


Después de unos días de conocer el nombre de la nueva trilogía de Cassandra Clare: The Last Hours, hoy podemos hacernos una idea de como lucen los personajes, gracias a los dibujos que Cassandra Jean hizo para Cassie Clare, mientras ella aun se encontraba solidificando la historia y las características de los personajes:

Si tienen el árbol genealógico del libro de Princesa Mecánica, pueden encontrar el parentesco entre los personajes de Los Orígenes y los personajes de The Last Hours.

Cordelia Carstairs. Un poco bribona y desde que tenia diez años se sentía atraída por...



James Herondale, su parabatai



El siempre encantador Matthew Fairchild quien tiene una relación muy extraña con la pupila de Tatiana Blackthorn



Grace Blackthorn, cuyo hermano Jesse Blackthorn puede o no estar muerto


Un misterio que ocupa el cerebro de por si ya ocupado de la escritora



Lucy Herondale, cuyo padre preferiría que ella se casara



Alistair Carstairs, el hermano mayor de Cordelia. Se muestra con Cortana - parece que Elias hico lo que Tessa le sugirió y se lo pasó a sus hijos después de todo. El mejor amigo de Alistair es



Charles Fairchild, a quienes ustedes pueden recordar como Potencialmente Ignorante de Princesa Mecánica. A Charles le gustaría estar al lado del Cónsul  por desgracia, y Henry descubre que se lleva mejor con Cecily y el hijo de Gabriel, Cristopher.



quien es el hijo menor de la siempre sofisticada


Anna Lightwood



No están todos los personajes, pero es un recorrido visual por la mayor late de los más importantes (salvo por Tessa, Jem, Will y otros adultos a los que ustedes ya conocen). Creo que tener elementos visuales de los personajes a menudo ayuda mineras escribo lo que estos viven sobre mi escritorio.

Fuente: Cassie Clare 












viernes, 21 de febrero de 2014

Ya no tenemos que esperar hasta el 25 de Febrero... Ya sabemos que es TLH

Habíamos leído bastantes teorías sobre lo que podría significar TLH... una nueva trilogía de Cazadores de Sombras que saldrá en el 2017.



Gracias a TMI Source nos enteramos que esta quinta serie de libros, cuyo titulo sería revelado el próximo martes 25 de Febrero recibirá el nombre de "The Last Hours". La información se filtro en la página The Bookseller.

La información recopilada por TMI Source acerca de The Last Hours, más conocida como TLH es la siguiente:


  • Tendrá lugar en Londres, en el periodo Eduardiano (1903), y aparecerán nombres familiares y personajes acerca de los cuales ya hemos escuchado.
  • El primer libro de la trilogía será publicado en el 2017
  • La serie seguirá la siguiente generación de Cazadores de Sombras después de Los Orígenes
  • Cassie ya ha esbozado la historia
  • Algunos personajes aparecen en Las Crónicas de Bane
  • Los personajes principales tienen 16 y 17 años
  • Acerca de la publicación de TLH , Cassie afirmó "No se cuando será publicada, quiero trabajar en algo sin tener un límite establecido de tiempo. Así que solo diré que estoy trabajando en eso."
  • La serie consistirá en un "inusual" triángulo amoroso, que incluye a dos chicas y un chico.

Además Cassandra reveló en su cuenta de Tumblr más detalles acerca de esta historia:

"El título es tomado de Grandes Esperanzas, The Last Hours es una nueva versión de ésta historia"

"Usted ha estado en cada línea que he leído, desde la primera vez que vine acá, el chico común y duro cuyo pobre corazón usted ha herido, incluso desde entonces. Usted ha estado en cada perspectiva que he visto desde entonces - en el río, en las velas de los barcos, en los pantano, en las nubes, en la luz, en la oscuridad, en el viento, e el bosque, en el mar, en las calles. Usted ha sido la personificación de de cada lujo que mi mente ha conocido. Las piedras de las que están hechos los edificios más fuertes de Londres, no son mas reales, o mas imposibles de ser desplazados por sus manos, de lo que su presencia y su influencia han sido para mi, allá y en todas partes, y lo serán. Estella, hasta las últimas horas (*THE LAST HOURS*) de mi vida , usted no puede escoger sino ser parte de lo bueno de mi, parte de lo malo."  Grandes Esperanzas, Charles Dickens. 
"Hasta donde Lucy Herondale puede recordar,  la mansión de la familia Herondale ha aplazado la casa solariega de los Blackthorn.

Es una lástima que Tatiana Blackthorn, la matriarca de la familia, siempre ha estado, como su padre Will Herondale dice: "loca como un ratón atrapado en un vaso de agua." Desde el día en que su padre Benedicto asesinó al marido de Tatiana, y fue asesinado a su vez por un grupo de Cazadores de Sombras que incluyó a sus dos hermanos, Tatiana ha alimentado un resentimiento ardiente contra el Instituto de Londres y todos sus habitantes, especialmente Will, Tessa y sus hijos: Lucie y su hermano , James ... "

Habrá tres libros: Cadena de Espinas, Cadena de Oro y Cadena de Hierro - también una referencia a Grandes Esperanzas.

( "Imagine que un día seleccionado fuera removido de este, y piense lo diferente que su curso hubiera sido. Haga una pausa usted que lee esto, y piense por un momento en la larga cadena de hierro o de oro, de espinas o flores, que nunca le hubiera unido, solo para la formación del primer enlace en un día memorable " - . Grandes Esperanzas )

Los libros se interconectarán con Los Artificios Oscuros, como las historias de los Blackthorns, Herondales y Carstairs, al igual que TMI y Los Orígenes . El orden exacto de publicación no está decidido todavía. La Dama de la Media Noche, el primero de los Artificios Oscuros, será sin duda el próximo libro de Cazadores de Sombras en salir, y voy a mantenerlos al tanto de la orden de publicación cuando esté decidido .

Espero que estén ansiosos por leer sobre Jem, Tessa y Will y sus familiares directos y descendientes tanto como yo estoy deseando escribir sobre ellos !


Si tienen más información o quieren compartir sus opiniones con nosotros, no duden en dejar sus comentarios






Acerca de Emma Carstairs, Julian Blackthorn y un adelanto Ciudad de Fuego Celestial

Imagen por Cassandra JP

Hoy Cassie estuvo respondiendo bastante preguntas en Twitter y en Tumblr publicó un adelanto  de Ciudad de Fuego Celestial

Me enviaste una carita feliz! me siento muy especial!!! Así que me preguntaba, Julian y Emma estarán en CoHF pero en realidad no os conocemos muy bien, así que, los conoceremos en Ciudad de Fuego Celestial?, Porque desde ya los estoy "shippeando" aunque en realidad no los conozca, sabes?. Mantente asombrosa Cassandra -fangirlgromshangai - spiffy2020

Soy fan de las caritas felices

Creo que llegarás a conocer a Emma y a Julian en Ciudad de Fuego Celestial. Hay un montón acerca de ellos. Las primeras notas que mi editor me envió en el borrador de CoHF eran acerca de Emma y Jules.

La idea era presentarles a toda la familia, incluyendo a Tiberius y Livvy, y a Drusila, e incluso a Tavvy (aunque solo tiene 2). Es importante recordar que para ese entonces Julian y Emma solo tienen 12! Tienen una sociedad, y se centra fuertemente sobre de los niños, pero no sobre el romance... aunque las semillas de algo más se encuentran allí...

"La piel de Julian estaba fría, como si hubiese estado apoyado en la ventana recibiendo el aire nocturno. Era algo que hacían desde que eran pequeños y no querían ser atrapados hablando durante las clases. Durante los años se habían vuelto tan buenos en eso que podían trazar mensajes detallados en las palmas de las manos, los brazos, e incluso en los hombros y a través de la camiseta del otro. 
C-O-M-I-S-T-E? Deletreó ella. 
Julian negó con la cabeza, todavía mirando a Livvy y a Ty. Sus rizos estaban pegados en mechones como si bebiera estado rastrillando sus manos por el pelo. Ella sintió sus dedos, sueñes en la parte superior de su brazo. N-O-T-E-N-G-O-H-A-M-B-R-E."

...Y de esta manera Cassie aumenta nuestra ansiedad porque lleve pronto el 27 de Mayo... y el día del 2015 en que se publique el primer libro de Los Artificios Oscuros

Fuente: Cassie Clare


miércoles, 19 de febrero de 2014

Adelanto de "La Maldición del Amor Verdadero": la décima y última historia de Las Crónicas de Bane



Tenemos noticias sobre "Las Crónicas de Bane".

Hoy Cassie anunció en su cuenta de Tumblr que "La Maldición del Amor verdadero (y las primeras citas)" Estará disponible en eBook el 18 de Marzo y el formato impreso entre Noviembre y Diciembre (En Inglés).

Además nos regaló un pequeño adelanto:

"El beso se incendió y todo lo que podía ver detrás de sus ojos cerrados eran chispas de oro, todo de lo que era consciente era de la boca de Alec, las manos fuertes y suaves de Alec que habían sostenido a  una mujer lobo tratando de no hacerle daño, Alec presionándolo contra la barandilla de modo que la madera podrida crujió alarmantemente y a Magnus ni siquiera le importaba. Alec aquí, Alec ahora, el sabor de Alec en su boca, sus manos que empujaban la tela de su propia camiseta para llegar a la piel desnuda de Alec."

Esperamos tener pronto noticias de la portada y el narrador de ésta historia, así como de la publicación de las Crónicas de Bane en español.

Fuente: Cassie Clare

sábado, 15 de febrero de 2014

Fragmento de CoHF por el día de San Valentin

Este es un regalo de Cassie para todos los Cazadores de Sombras, Submundos y Mundanos por el día de San Valentin:






"Julian", dijo Jia,con la misma voz suave, "¿Harías algo para nosotros ? ¿Tomarías la Espada Mortal?" 

Clary se sentó con la espalda recta. Ella había sostenido la Espada Mortal: ella había sentido el peso de la misma. El frío, como ganchos en la piel, arrastrando la verdad de ti. No se podía mentir sosteniendo la Espada Mortal, pero la verdad, incluso una verdad que querías decir, era una agonía. 

"No pueden",  le susurró . "Es sólo un niño - " 

"Él es el mayor de los niños que escaparon del Instituto", dijo Jace en voz baja. "No tienen otra opción." 

Julian asintió, su desliados hombros rectos. "La tomaré". 

Robert Lightwood pasó detrás del podio y se dirigió a la mesa. Tomó la espada y volvió a ponerse delante de Julian. El contraste entre ambos era casi divertido: el hombre grande y fornido, y el muchacho desgarbado, de pelo salvaje. 

Julian levantó una mano y tomó la espada. A medida que su mano se cerraba alrededor de la empuñadura, se estremecía, una oleada de dolor que lo obligó a caer. Emma, detrás de él, dio un paso adelante, y Clary alcanzó a ver la expresión de su cara - pura furia - antes de que Helen la llamara y la hiciera retroceder.

Fuente: Cassie Clare 

viernes, 14 de febrero de 2014

Más preguntas y respuestas acerca de Ciudad de Fuego Celestial y Las Crónicas de Bane


Solo quedan 3 meses para conocer el desenlace de Cazadores de Sombras!, bueno... para nosotros un poco más hasta que lo traduzcan y lo publiquen acá... pero igual, no falta mucho... y mientras esperamos, les dejamos la traducción del último post que publicó Cassie acerca de Ciudad de Fuego Celestial:


Una pregunta rápida, cuantas paginas tendrá CoHF? porque en Amazon dice que 752 y en Walmart 496. Ves mi dilema acá? No se cual sitio esté correcto así que nop puedo pre-ordenarlo hasta no estar segur@. Por favor contesta. Gracias. -Yurlate4tea

Mi copia tiene cerca de 733 páginas marcadas. No hay diferencia entre la edición de Walmart y otras ediciones en términos de la historia, así que no deberías preocuparte por el número de páginas. Es el mismo libro.

Son las portadas de Las Crónicas de Bane un rompecabezas? Cuando serán unidas para formar la imagen de Magnus? Note que dos portadas se unían y me preguntaba si van todas juntas... -ponderfulamelia.

Si van juntas. Que lista.

Hola Ms. Clare. Has sido mi escritora favorita por años y estoy muy feliz porque podré conocerte en el lanzamiento de CoHF en Nueva York :). Muchas gracias por escribir estos libros. -venivedici

Hurrah! Me alegra que vayas a ir. Para quienes lo lo saben, la fiesta de lanzamiento de CoHF será en la 92nd Streer Y en New York City el 26 de Mayo. Los detalles de los boletos están en el siguiente enlace: http://www.92y.org/Event/Cassandra-Clare.aspx 

Deberían vender ediciones firmadas de CoHF, Para quienes no podemos ir a los eventos donde firmas los libros porque vivimos en otros estados. -mejampo

Firme cerca de 2000 primeras ediciones de CoHF para Barnes and Noble (No es que los libros ya hayan sido impresos, pero firme las primeras páginas que irán en ellos), asi que podrán ordenarlos en B&N pronto. Publicaré el link cuando lo tenga. Todos tendrán una runa estampada, y algunos de ellos - totalmente al azar- tienen mi dibujo de Iglesia. Es una especie de lotería, si consigues uno de estos. Y siempre puedes conseguir mis libros firmados en Books of Wonder.

Hola, me preguntaba... tendremos Las Crónicas de Bane en versión impresa? y si es así, cuando?. Estoy muriendo por saberlo porque no puedo esperar para leerlas, no compre todos los eBooks (porque los libros de verdad huelen mejor). También, tener a otros personajes en el reverso de la portada de CoHF es una gran idea, y puedo entender como será la edición en pasta dura, pero que pasa con la de pasta blanda? Aparecerán también los otros personajes en la portada? Porque estamos prácticamente privados de ediciones en pasta dura en Australia :(. Espero que tengas tiempo para responder esto pero entiendo si no puedes hacerlo... pero ya que estoy acá puedo decirte que TMI es mi saga favorita y gracias por ser una asombrosa escritora y por crear a Alec y a Magnus! No puedo esperar por leer CoHF aunque estoy aterrad@ :) -magnus-bane

Ansios@ y aterrad@ es exactamente como deberías estar! :) Sip, las crónicas de Bane serán lanzadas n edición impresa - la fecha de publicación es Noviembre 11 de este año.

Hola, perdón si te molesto, se que estas ocupada creando mi próximo libro favorito. Me preguntaba si CoHF tendrá algún extra. Gracias por tu tiempo -puppylove216

Bien, todas las primeras ediciones de CoHF tendrán en su interior un retrato de Jace, Simón, Maia, Alec e Isabelle hecho por Cliff Nielson, quien hace todas mis portadas, Solo las primeras ediciones en pasta dura de Simon and Schuster en USA y Canadá tendrán el retrato en la portada interna. Todos los lindos tendrán también una nota de uno de los personajes al final, escrita a mano e impresa, y lleva a la serie de Los Artificios Oscuros. Eso para todos los libros, no solo las primeras ediciones. Acerca de como comprar las primeras ediciones - básicamente las primeras ediciones son las copias impresas en el primer corte. Duran hasta que se acaban. Así que entre más pronto pordenes el libro, más probabilidades tienes de tener una.

Como fans de UK, mi parabatai Heather y yo nos preguntábamos por la edición de CoHF acá, las cartas al final suenan épicas. Eternamente agradecida por la creación de este verso. -evigmidnatsopwatchgirl
No se a ciencia cierta aún si las ediciones para UK y Australia incluirán las ilustraciones extra, etc. Usualmente ellos son buenos al tratar de conseguir el mismo contenido. Cuando sepa más al respecto, lo publicaré.
*Si no has leído Los Origenes o Princesa Mecánica no leas la siguiente pregunta*
Hola Cassandra. Soy un@ gran fan de TMI y TID. Escuché que Tessa y Jem aparecerán en CoHF, es verdad? Gracias por tus libros! :) -comealongpondds
Es cierto :)

Fuente: Cassie Clare




Cassie habla acerca de sus próximos libros y de porque continua escribiendo acerca del mundo de los Cazadores de Sombras

Ayer Cassie publicó en su cuenta de Tumblr, las respuestas a varias preguntas que le han enviado sus fans. 

Les dejamos la traducción de la primera parte, relacionada con sus próximos libros.


Es TLH otro proyecto de Cazadores de Sombras? No te cansas de escribir solamente libros de Cazadores de Sombras? No parece que te pudieras preocupar por ellos realmente nunca mas... si alguna vez lo hiciste... así que es como azotar a un caballo muerto. Tu y tus publicistas solo buscan enriquecerse. Porque todos los escritores exitosos terminan arrastrando sus series por dinero? Alguna vez escribirás otros libros además de Cazadores de Sombras?

Oh. Bueno, empecemos con las cosas simples: TLH es un proyecto de Cazadores de Sombras. He hablado de este antes. Si buscas en los Tags de Jame Herondale o El Heredero de Media Noche encontrarás información... o pueda esperar hasta finales de febrero cuando pueda hablar más acerca de esto.

Y también si, planeo escribir otros libros que no tienen que ver con Cazadores de Sombras. Actualmente me encuentro trabajando en La Dama de Media Noche, el primer libro de Los Artificios Oscuros (un libro de Cazadores de Sombras), y también en el segundo libro de la serie  Magisterium, la cual esta co-escrita con Holly Black; son cinco libros, el primero de los cuales sale a la venta el 9 de Septiembre, y definitivamente no tiene nada que ver con Cazadores de Sombras. Es un mundo completamente diferente y nos tomó algunos años crear este sistema mágico.

Y ahora, separaré las preguntas  (a las cuales les quite el remitente, porque aunque son preguntas problemáticas, no quiero que nadie termine insultando a quién preguntó).

No te cansas de escribir solamente libros de Cazadores de Sombras?

No, quiero decir, además del hecho obvio de que actualmente no estoy, en realidad, en este mundo en el que vivimos, sólo escribiendo libros de Cazadores de Sombras, no, no me canso de ellos.

*Y la verdad nosotros tampoco*

No me canso de ellos por el hecho de no continuar la misma historia, sino situar cada serie en tiempos y lugares distintos, escribiendo acerca de personajes diferentes, y dándole un tono totalmente diferente. Los Orígenes es un "steampunk" re-escribiendo Historia de dos Ciudades, que tiene lugar en Londres en 1978 y Los Artificios Oscuros es una historia romántica de misterio que tiene lugar en Los Angeles en 2013; lo único que tienen en común es un sistema mágico - así que decir que todos son la misma historia me parece tan estúpido como preguntarle a la gente quien continúa escribiendo libros realistas con lugar en el mundo actual cuando todos se van a aburrir del mundo actual porque todo el mundo actual es igual. "Deberían escribir fantasía! Cambien! Todos sus libros contienen formas de vida basadas en carbono! Es una Farsa!" *se golpea la cabeza con el escritorio*. Excepto que realmente nadie dice esto porque es ridículo. Los escritores realistas de ficción no deberían sentarse y ser forzados a escribir fantasía, y continuar escribiendo fantasía que tiene lugar en el mismo universo no es por definición un un acto de hackeo más que el hecho de que existan doce libros de "Dance to the music of Time" y esto signifique que Anthony Powell debió parar en el tercero. Escribir series de libros en el mismo universo de hecho requiere que te sitúes tu mismo en un siempre creciente grupo de retos: como maduras el universo, lo desarrollas, encuentras nuevas esquinas, cuentas un amplio rango de historias, mantienes una mitología masiva  consistente moviendose en tu cabeza? Estos no son retos mayores a construir un nuevo mundo un sistema mágico desde cero (he hecho ambas cosas en los dos últimos años), son iguales.

No parece que te pudieras preocupar por ellos realmente nunca mas... si alguna vez lo hiciste... así que es como azotar a un caballo muerto. 

Si nunca me hubiese preocupado por ellos, porque habría escrito sobre ellos? Habría escrito algo más. No había ninguna ventaja en especial en escribir Ciudad de Hueso cuando lo hice. Podría haber sido cualquier otra cosa. Cuando propuse escribir Los Orígenes mi publicista no estaba particularmente emocionado, Me dijeron que la fantasía histórica no vendía. Tuve que hacer una lista de fantasía histórica para jóvenes adultos que habían sido bestsellers para venderles el proyecto. Y yo ya había sido bestseller. Escribí Los Orígenes porque amaba la idea y tenía muchísimas ganas de escribirlos. De hecho habría recibido muchísimo más dinero por un libro de fantasía contemporánea o algo más. Los libros de Los Orígenes tuvieron éxito a pesar de las expectativas, no por ellas.

Tampoco creo que "azotar un caballo muerto" signifique lo que tu crees que significa. De cualquier forma analice lo que podrías haber querido decir, y es inadecuado:

1. Azotar un caballo muerto quiere decir escribir libros que nadie quiere leer, por lo cual no hay demanda, etc. Este de hecho, no es el caso, así que lo que realmente quieres decir es "Porque no tomas este caballo que no ganó el Derby de Kentucky y le disparas, dado que sería INMORAL EL CONTINUAR TENIENDO ESTE CABALLO POR RAZONES QUE YO INVENTÉ?" No puedes argumentar a la vez que nadie quiere leer mis libros y que solo escribo por dinero. Es lo uno o lo otro, no pueden ser las dos.

2. Azotar un caballo muerto quiere decir que la chispa de creatividad se ha acabado para el escritor pero que seguirá escribiendo porque todos son acerca de los Benjamin y necesita mantener su colección de zapatos Louboutin. Aunque en el caso de los escritores, es generalmente más como que todos son acerca de los Washington y necesitan mantener su colección de seguro de salud. Los escritores generalmente no son bien pagos.

A lo cual todo lo que puedo decir es: si la chispa de lector se ha ido para ti, entonces me entristece, pero es un sentimiento válido (No creo que sea el sentimiento de la persona que hizo la pregunta, ya que escribió mal los nombres de los personajes y no sabía que Los Orígenes era histórica ni que tenia lugar en Londres.* Es realmente difícil simular ser un fan cuando no lo eres. Pero de todas maneras creo que puede ser un sentimiento de alguien. Todos nos cansamos de cosas. 
Pero para ni, la chispa de la  escritura no se ha ido.

*(Siempre encuentro extraño que la gente que odia mi escritura este obsesionada con mi carrera -y usualmente no tienen ni idea acerca de los detalles o el contenido- pero sospecho que si odias mis libros, o a mi personalmente, no cambiarías repentinamente de opinión si escribo algo diferente a Cazadores de Sombras)

Estoy escribiendo TLH y TDA porque quiero. Quiero escribir acerca de Jules y Emma porque los amo y amo su historia. Siento lo mismo acerca de James y Lucie y Cordelia y Matthew. Todos son personajes muy reales para mi, asó como lo son sus historias. Si de repente no pudiera escribir acerca de ellos, si mis contratos fueran cancelados, estaría destrozada. He visto gente con el corazón roto, catapultada en depresiones masivas, por ese mismo hecho. Y lo que es enormemente irónico es que entonces esos escritores terminan escribiendo algo más por dinero porque tiene que escribir algo que venda.  Ellos están de hecho en una posición menor para ser libres y experimentar, para tomar riesgos, para hacer cosas nuevas, raras y emocionantes con su trabajo, de la que puedes tener si tienes la más mínima cantidad de apalancamiento que se te permite en un negocio que está inclinado enormemente a favor de los editores, no de los escritores, por el hecho de que tus libros vendan copias suficientes para hacer dinero para los editores.

(Y también, por si no has escuchado,las publicaciones tradicionales están en aprietos. La mayor parte de los Seis Grandes tienen pequeños márgenes de  lucro. El 80% de los libros nunca ganan sus avances y los bestsellers, libros de cocina y libros de celebridades que la gente piensa que es  súper cool odiar pagan por el resto de todo - si, todos esos libros independientes, y cualquier cosa donde el editor este teniendo chance en una cantidad desconocida. Esto a costa de un pequeño porcentaje de libros que generan beneficios, y así debería ser, pero no es una ecuación de la que mucha gente este conciente).

Así que no es que "no me importe". Probablemente, como podrás ver, me importa mucho.

Tu y tus publicistas solo buscan enriquecerse. 
Iré ahora a secuestrar el Telescopio Hubble, con el cual trataré de detectar si mi editor está interesado o no en saber si la gente piensa que está interesado en obtener una ganancia. Son un grupo de medios. Que esperabas. Si no obtienen beneficios, quiebran.
Y en lo personal, es siempre interesante ser el malestar total y absoluto con la idea de que los escritores hagan dinero, especialmente las mujeres escritoras.
No hace mucho asistí a un panel en una convención acerca de escribir por mucho tiempo en el mismo mundo. Es algo que siempre aspiré hacer -  Tamora Pierce siempre ha sido uno de mis ídolos literarios porque ha desarrollado un mundo riquísimo con 5 series que tienen lugar en el universo Tortellano.
Una de las cosas que más me llamo la atención acerca del panel fue que las mujeres escritoras en el panel hablaron acerca de cómo la gente las veía expandir sus universos o la escritura de más libros en series exitosas como algo sospechoso, ( y mucho de ?ustedes solo están en esto por el dinero') y los hombres escritores reportaron, bien, que nunca habrían experimentado esto.
Es bastante fácil entrar en internet y anunciar en voz alta lo que otras personas deberían hacer cuando no es tu dinero, tu carrera, o el bienestar de tu familia lo que estas arriesgando. Los escritores en general no hacen un salario digno en absoluto, un libro que no lo hace bien puede acabar con toda tu carrera, y todo esto va doble para las escritoras en comparación con sus homólogos masculinos a quienes les pagan más, se les  promueve  más , revisa más,  y son más tenidos en cuenta para segundas oportunidades.
"Ella está escribiendo por dinero". Veo esto acerca de mi, y acerca de gran cantidad de escritoras que han creado universos populares y continúan escribiendo acerca de estos. No veo mucho de esto dirigido a los hombres: de hecho puedo pensar en muchos escritores hombres que están haciendo lo mismo que yo estoy haciendo - crear un gran universo y luego escribir historias en diferentes rincones del mismo - y nunca he visto una crítica dirigida a ellos. No es que no exista, pero no es tan común para ser una constante en mi tablero de Tumblr o en el Twitter, etc.
La gente se siente realmente incómoda cuando se habla de arte y dinero, y sobre todo cuando se habla de las mujeres, el arte y el dinero. Quieren una separación increíblemente clara entre el arte que se hace por amor al arte, y el arte por el que la gente espera recibir un pago.  Aunque,  no hay una sola, es complicado . La gente cree que las mujeres deben ser apoyadas por sus maridos y por lo tanto libres de seguir su arte sin la carga de los problemas financieros. De hecho, he visto esto. ( No me di cuenta de que se podía acceder a Internet desde el año 1850.) Estoy en un retiro con cuatro talentosas escritoras en este momento y todas ellas son el sostén de sus familias. Sin los salarios que hacen  escribiendo, hebra niños sin alimentar, parientes ancianos descuidados, y los hermanos que no asisten a la universidad. Realmente no sé qué más decir al respecto, excepto que hay una larga tradición de hacer que las mujeres se sienten como una mierda sobre el arte que eligen producir, y no es uno orgulloso.

Porque todos los escritores exitosos terminan arrastrando sus series por dinero? 
Lo realmente desconcertante acerca de esta queja no es sólo que asumas que  puedes  intuir por qué un desconocido está haciendo lo que hace, o tomar las decisiones creativas que están tomando - lo cual no es simplemente arrogante, sino que roza lo escalofriante -  sino que realmente no puedes ver  el tejido lógico que conecta 1) series de éxito, y 2) la gente que continuaba escribiendo en ese mundo. Déjame explicarlo. 
Hay una razón por la que ves gente extendiendo series exitosas o escribiendo sobre universos en los que se han escrito anteriormente libros populares. 
Porque pueden. 
Y no me refiero a que pueden en el sentido de "yo hago lo que quiero!"

*Gracias Cassie por la imagen PERFECTA

Quiero decir que en el sentido de porque son muy, muy afortunados, de conseguir escribir lo que quieren" Las series exitosas se expanden y los escritores escriben más en ese mundo, porque cuando la serie tiene éxito, los editores publican más libros relacionados con esa serie. Esto puede parecer muy obvio , pero al parecer no lo es. Las series que generan dinero continúan porque los editores no publican series que no generan dinero. La única manera de conseguir la oportunidad de seguir escribiendo en el mismo mundo es si tus libros anteriores en ese mundo han sido un éxito financiero.
Todas y cada una de las personas de mi círculo cercano de amigos escritores han tenido que abandonar un proyecto porque no era financieramente viable.
Cada. Una .
Estos escritores tuvieron otras historias completas  que contar en esos mundos. Tenían masas de árboles familiares y otros personajes y nuevos giros en la magia e impresionantes revelaciones que el mundo nunca va a llegar a leer y eso apesta, y es y apesta tanto que la respuesta es dirigir los abusos a las personas que tienen la suerte de llegar a escribir lo que les gusta.
Soy increíblemente privilegiada y tengo la suerte de poder seguir escribiendo libros de Cazadores de Sombras. Los escribo porque me encantan. Me encanta el mundo , y yo intencionalmente lo construí lo suficientemente flexible para permitir una amplia gama de narración de historias. No me aburro de escribir sobre ellos porque cuenta con personajes  enormemente diferentes, diferentes estilos , y me concentro en diferentes períodos de tiempo . Tengo la suerte de que venden muy bien y  que mi editor quiere seguir publicándolos porque yo iba a escribirlos de todos modos.
Probablemente no habría respondido este tipo de pregunta en absoluto ya que genera más problemas de los que merece, y la gente que debe leer la respuesta, es la que no lo hará. Pero curiosamente la recibí a la vez que me enteré de que LJ Smith iba a publicar nuevas entregas de The Vampire Diaries usando Mundos Kindle. Lo cual es, hasta donde puedo decir, un programa de auto-publicación de Amazon configurado para permitir que los escritores de fanfics escriban y vender fanfiction basado en Vampire Diaries en Amazon. ¿Por qué hace eso? Debido a que Crónicas Vampíricas fue un proyecto envasados, lo que significa que pertenece enteramente a Alloy Entertainment y no a LJ Smith a pesar de que escribió todas las palabras de los libros en los cuales se basa la serie. En algún momento, la despidieron del proyecto y contrataron a otro escritor . Ahora está continuando la historia de la única forma en la que legalmente puede hacerlo.
Ahora , yo no sé nada de los libros, o del programa de TV, o el autor , pero un gesto como ese- cuando ella es un gran éxito  ventas y si quisiera podría vender otra serie que no tuviera nada que ver con TVD por una gran suma de dinero - indica que le encanta esta historia  e invirtió tanto en ella  que seguirá escribiendo sin importar las circunstancias . Y así es como la mayoría de nosotros nos sentimos . Sin duda, es lo que siento. Si no pudiera conseguir que  un editor publicara TDA o TLH (o TWP cuando se trata de eso) yo podría auto- publicarlos  porque sin esas entregas, el mundo Cazadores de Sombras y la historia no estarían terminados para mí y yo sería masivamente infeliz. Afortunadamente - de nuevo, porque tengo la suerte - Yo no tengo que hacer eso.
Asker, I doubt you got this far, but if you did: the way you think about publishing and writing is broken. I hope you’ll reconsider it, since it can’t be that much fun for you, and also it is kind of embarrassing to make a lot of assumptions about the motivations of strangers and then turn out to be wrong. Actual readers of mine, who are most of the people reading this tumblr, if you have managed to get this far, all I can say is that I love the series I have coming out as much as the ones I’ve already written. I strive to make each book the best I can make it and I will continue to do that. There is not much point suggesting I go write the books of my heart instead of these when these are the books of my heart. And that is probably all there is to say about that.
A la persona que hizo la pregunta, dudo que hayas llegado a este punto,  pero si lo hiciste : tu forma de pensar acerca de la publicación y de la escritura está roto. Espero que lo reconsideres , ya que no puede ser tan divertido para ti, y también es un poco embarazoso hacer un montón de supuestos sobre las motivaciones de los extraños y luego resultar estar equivocado. Lectores reales de los míos, que son la mayoría de la gente que lee este tumblr, si has logrado llegar hasta aquí , todo lo que puedo decir es que me encantan las series que aun no han salido, tanto como las que ya he escrito. Me esfuerzo por hacer cada libro lo mejor que puedo hacerlo y voy a seguir haciéndolo . No tiene mucho sentido que sugiera que voy escribir los libros de mi corazón en lugar de éstos cuando estos son los libros de mi corazón. Y eso es probablemente todo lo que hay que decir sobre eso .


Fuente:  Cassie Clare