Mientras los Cazadores en Bogotá compartíamos un maravilloso día en FILBo, Cassie y Harald respondían preguntas acerca de Ciudad de Hueso en Los Angeles Times Festival of Books.
PageToPremiere asistió a el festival, en el cual había un panel exclusivo de Cazadores de Sombras que contó con la presencia de Cassandra Clare y el director de la película Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso Harald Zwart.
Gracias a Ale de @CDSVzla tenemos la traducción de los comentarios que hizo PageToPremiere a través de su cuenta de twitter:
.jpg)
PageToPremiere asistió a el festival, en el cual había un panel exclusivo de Cazadores de Sombras que contó con la presencia de Cassandra Clare y el director de la película Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso Harald Zwart.
Gracias a Ale de @CDSVzla tenemos la traducción de los comentarios que hizo PageToPremiere a través de su cuenta de twitter:
We are tweeting from the @cassieclare panel at @latimesfob. She says she was nervous about the book becoming a film. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Estamos twitteando desde el panel @cassieclare en @latimesfob. Ella dice que esta nerviosa acerca del libro convirtiéndose en una película. #Tmimovie
. @cassieclare said there was concern about the main character being a girl when trying to sell it to the studios. I was pre Twilight & THG.
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
@Cassieclare dijo que había preocupación porque el personaje principal era una chica cuando trataban de venderla a los estudios. Yo estaba pre-Crepúsculo y THG.
. @haraldzwart thinks the book is very cool story. He read the script befor he read the book. he read the book he thought it was supercool.
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
@Haraldzwart piensa que el libro es historia muy cool. Leyó el guión antes de leer el libro. Luego leyó el libro el cual piensa que es supercool.
When Harald went in for meetings he wanted to bring a lot of the book back to the script. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Cuando Harald fue en las reuniones el quería traer un montón de el libro al guión. #Tmimovie
Harald says that when Clary is first walking around the Institute it's eye opening for the audience and Clary. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Harald dice que cuando Clary hace su primera caminata por el Instituto es abrirle los ojos a la audiencia y a Clary. #Tmimovie
. @cassieclare said the Institute was her favorite set and that she spent a lot of time walking around the set taking it all in. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
@Cassieclare dijo que el Instituto era su set favorito y que ella pasó mucho tiempo paseando por el set para poder absorberlo todo. #tmimovie
Lily Collins was already cast when Harald came on board and Jamie Campbell Bower was in discussions. He flew to London to meet him #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Lily Collins ya estaba dentro de el casting cuando Harald subió a bordo y Jamie Campbell Bower estaba en conversaciones. Él voló a Londres para conocerlo. #tmimovie
Harald had to really get educated on Simon from @cassieclare to understand him and cast him. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Harald tuvo que realmente educarse sobre el Simon de @cassieclare para poder entenderlo, y hacer el casting. #Tmimovie
.@cassieclare said Simon was tough to cast because he has to go through so much. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
@Cassieclare dijo que el personaje de Simon era difícil para un casting porque, el había tenido que pasar por mucho. #tmimovie
Harald was looking at footage of someone else for Luke and Aidan Turner happened to be it and he caught Harald's attention. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Harald estaba mirando imágenes de otra persona para el papel de Luke y Aidan Turner pasó a llamar la atención de Harald. #Tmimovie
There's a flashback scene with Luke when Aidan Turner looks particularly hot according to @cassieclare. #tmimovie he's always hot.
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Hay una escena de flashback con Luke cuando Aidan Turner luce particularmente sexy de acuerdo con @cassieclare. # Tmimovie el siempre está sexy.
Lily Collins was the only casting @cassieclare wasn't involved in. Cassie found out about her casting on Collider. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Lily Collins fue el único casting en que @cassieclare no participó. Cassie se enteró de su casting en Collider. #Tmimovie
Suzanne Collin's told @cassieclare "oh honey, no one wants to see you; they want to see your adorable cast." #tmimovie #thg
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Suzanne Collins le dijo a @cassieclare "oh cariño, nadie quiere verte, quieren ver a tu adorable elenco." #Tmimovie #THG
Harald went back to look at The Exorcist for ideas regarding demons. He mentioned Dorthea specifically. #tmimovie #horror
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Harald volvió a mirar a El exorcista para buscar ideas con respecto a los demonios. Mencionó específicamente a madame Dorthea. #Tmimovie #terror
. @cassieclare "don't touch the mortal cup." #expensiveprops #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
A @Cassieclare le dijeron: "no toques la copa mortal." #Expensiveprops #tmimovie
They just showed the most recent #tmimovie and the response was awesome.
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Sólo mostraron lo más reciente #tmimovie y la respuesta fue impresionante.
They decided to keep Alec and Magnus relationship the same as in the first book. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Decidieron mantener la relación de Alec y Magnus igual que en el primer libro. #Tmimovie
We will get to see Magnus heal Alec in the movie. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Podremos ver como Magnus sana a Alec en la película. #Tmimovie
There is the benefit of hindsight when filming the movie to put some hints about the future books into City of Bones on screen. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Esta el beneficio de la retrospectiva, cuando estaban en la filmación de la película colocaron algunas pistas acerca de los futuros libros que seran películas, Ciudad de hueso en la pantalla. #Tmimovie
Magnus's party set was gorgeous according to @cassieclare. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
El set de la fiesta de Magnus era hermoso según @cassieclare
. @cassieclare was almost an extra on the subway, but she got kicked off by the producer so they could save her for Magnus's. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
@cassieclare casi era una extra en el set del metro, pero el productor la saco de ahi para que pudieran guardarla para la fiesta de Magnus. #Tmimovie
The extras were confused as to why the director kept coming over to talk to @cassieclare during the party shoot #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Los extras estaban confundidos en cuanto a por qué el director seguía viniendo a hablar con @cassieclare durante la escena de la fiesta. #tmimovie
They are still working on the film soundtrack. No answers yet. #tmimovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Todavía están trabajando en la banda sonora de la película. No hay respuestas aún. #Tmimovie
Here are @cassieclare and Harald Zwart on stage @latimesfob #TMImovievia.me/-bik0td8
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Aquí están @cassieclare y Harald Zwart en el escenario del @latimesfob #TMImovie http://via.me/-bik0td8
. @cassieclare imagined the Shadowhunters sounding "a little different, a little removed, a little more formal." #TMImovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
@Cassieclare se imaginó a los cazadores de sombras sonando "un poco diferente, un poco retirados, un poco más formal." #TMImovie
Simon and Isabelle will have "moments" in the movie to set up the series. - @cassieclare #TMImovie
— PageToPremiere.com (@PageToPremiere) April 20, 2013
Simon e Isabelle van a tener "momentos" en la película para ir preparando la serie. - @Cassieclare #TMImovie
"One of the things that struck me about the institute set was how old it felt." - @cassieclare"Una de las cosas que me llamó la atención sobre el set del instituto era la edad que se sentía." - @Cassieclare
— City Of Bones (@MortalMovie) April 20, 2013
"I was just wandering around having a great time." - @cassieclare on her time on set #TMImovie #BookFest"Estaba dando vueltas teniendo un gran tiempo ." - @Cassieclare sobre su tiempo en el set # MImovie #BookFest
— City Of Bones (@MortalMovie) April 20, 2013
.@haraldzwart put a scene back in #TMImovie after it had been cut when he found out @cassieclare loved it so much she cried. #BookFest@HaraldZwart coloco una escena de nuevo en la #TMImovie después de haber sido cortado cuando se enteró de que a @cassieclare le encantó tanto que lloró. #BookFest
— City Of Bones (@MortalMovie) April 20, 2013
#SuzanneCollins, among many authors, gave @cassieclare advice on being involved with #TMImovie. #BookFest#SuzanneCollins, entre muchos otros autores, les dieron consejos a @cassieclare sobre como participar con la #TMImovie. #BookFest
— City Of Bones (@MortalMovie) April 20, 2013
"Everyone in the audience goes 'that's how you pronounce that word!'" - .@cassieclare when talking about steles#TMImovie"Todo el público dice 'así es como se pronuncia esa palabra!'" -. @Cassieclare cuando se habla de estelas #TMImovie
— City Of Bones (@MortalMovie) April 20, 2013
Gracias a PageToPremier y a MortalMovie por compartir los comentarios en sus tweets y gracias Ale!!!! <3
No hay comentarios:
Publicar un comentario