Esta semana les habíamos informado que la revista Glamour UK, realizaría una sesión de preguntas y repuestas en vivo vía twitter con Cassandra Clare y Jamie Campbell Bower en la cual se revelaron muchas cosas incluyendo el inicio de filmación para CIUDAD DE CENIZAS, aquí tienen toda la sesión traducida:
Foto: GlamourUK Twitter
Nota: La letra "C" es por Cassie y la "J" por Jamie.
C: Each has something different to teach people RT @Hollie5SOS_11 C&J: which chars r the best role models in TMI? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
"C: Cada uno tiene algo diferente que enseñar a la gente" RT @ Hollie5SOS_11 "C & J": que personaje es el mejor modelo a seguir en TMI? #GlamourJamie
J: V difficult and no I'm still sore and going back to do no2. RT @Madbonna how hard was it doing stunts? Have you recovered? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: difícil y no todavía estoy adolorido y volviendo a hacerlo RT @ Madbonna: cuán dificil era hacer las acrobacias? ¿Te has recuperado? # GlamourJamie
J: We had a lot of private ones, but none made much sense. I was probably the biggest joker RT @LuuOrSoo #GlamourJamie best joke on set?— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Hemos tenido un montón de las privadas, pero no tienen mucho sentido. Yo era probablemente el mayor bromista RT @ LuuOrSoo: # GlamourJamie mejor broma en el set?
C: Fave - that he's loyal. Least fave he doesn't think when he acts RT @joannasomerhldr fave & least fave things about Jace #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Favorita - que es leal. Menos favorito que no piensa cuando actúa RT @ joannasomerhldr: cosas favoritas y menos favoritas sobre Jace # GlamourJamie
C: I was inspired after going to magical New York City RT @PiXyyRDuust: How did the idea of this book series come about? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Me inspiré después de ir a la mágica New York RT @ PiXyyRDuust: ¿Cómo surgió la idea de esta serie de libros? # GlamourJamie
J: Most fave vulnerability, least fave - the same as Cassie RT @joannasomerhldr C&J: fave & least fave things about Jace #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Favorita su vulnerabilidad y menos favorita igual que Cassie RT @joannasomerhldr: cosas favoritas y menos favoritas sobre Jace # GlamourJamie
J: Greenhouse scene RT @AshleighMcCann u said that Lily is amazing as Clary. What was your fave scene with her? #glamourjamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Escena del invernadero RT @ AshleighMcCann dices que Lily es increíble como Clary. ¿Cuál fue tu escena favorita con ella? # glamourjamie
C: Magnus, J: Madame Dorothea RT @brookedaviz If you could play any other character, who would it be? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Magnus, J: Madame Dorothea RT @ brookedaviz Si pudieras interpretar cualquier otro personaje, ¿quién sería? # GlamourJamie
J: A lot. There are parts of Jace in my I didn't know existed RT @NightElder #GlamourJamie J - has the char of Jace inspired/changed you?— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Mucho. Hay partes de Jace en mi que no sabía que existían RT @NightElder: #GlamourJamie J - el personaje de Jace te ha inspirado/cambiado?
C: Jace goes through lots of emotional changes & J could do that RT @NightElder #GlamourJamie what was it that made J's audition stand out?— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Jace pasa por muchos cambios emocionales y Jamie podia hacerlo RT @NightElder: #GlamourJamie qué fue lo que hizo la audición de Jamie destacar?
J: The staff, because I've never wielded a staff before. RT @deangirl0629 J-What was your fave weapon to play with & why? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: El bastón, porque nunca había usado uno antes. RT @deangirl0629: J-¿Cuál fue su arma favorita y por qué? # GlamourJamie
After RT @brenciani: J: do u feel more identified with Jace before or after meeting Clary? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Después RT @ brenciani: J: te sientes más identificado con Jace antes o después de conocer a Clary? # GlamourJamie
C: We leave this world entirely for a different world RT @AshleighMcCann C: could u give hints to the plot of the last book? #glamourjamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Nosotros dejamos este mundo por otro completamente diferente RT @ AshleighMcCann: podrías darnos pistas a la trama del último libro? # glamourjamie
Leather RT @LinaGoelzer What’s the #1 perk of being a shadowhunter? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
El Cuero RT @ LinaGoelzer ¿Cuál es la ventaja # 1 de ser un cazador de sombras? #GlamourJamie
C: Someone mundane & not in danger J: The cat Church RT @jacquiabernathy C&J: if you could be any of the chars from COB who? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Una persona mundana y que no este en peligro J: El gato Iglesia RT @ jacquiabernathy C & J: si pudiera ser cualquiera de los personajes de COB quien sería? # GlamourJamie
It's not true. I'm not getting a rune. I know what I'm getting RT @heavenlyfray J Is it true that you got a rune tattoo? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
No es cierto. No me haré ninguna riña. Se lo que me voy a hacer RT @heavenlyfray J: ¿Es cierto que tienes un tatuaje de una runa? # GlamourJamie
J: To love is to destroy - it's pretty accurate RT @grisellmg C&J: Best Jace line? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Amar es destruir - es bastante precisa RT @ grisellmg C & J: Mejor línea de Jace? #GlamourJamie
Yes, lots of plans RT @ohherondales J: Any plans for releasing some of your music on iTunes? #glamourjamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
Sí, un montón de planes RT @ ohherondales J: ¿Hay planes para lanzar algo de tu música en iTunes? #glamourjamie
C: If you want me to rip my clothes off you should have just asked RT @grisellmg C&J: Best Jace line? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Si querías que me arrancara la ropa debiste habérmelo pedido RT @ grisellmg C & J: Best línea de Jace? # GlamourJamie
C: Yes, when I'm writing I picture the actors RT @LinaGoelzer C: did ur percption of the chars change after seeing the film? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Sí, cuando estoy escribiendo me imagino a los actores RT @ LinaGoelzer C: ¿Tu percepción de los personajes cambio después de ver la película? # GlamourJamie
J: Shadowhunter, C: warlock RT @joannasomerhldr shadowhunter, vampire, warlock, werewolf or mundane? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Cazador de Sombras, C: brujo RT @joannasomerhldr: Cazador de Sombras, vampiro, hechicero, hombre lobo o mundano? # GlamourJamie
C: The court scene J: The development of chars RT @tributefangirl What r u most looking forward to for City of Ashes film? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: La escena de la corte. J: El desarrollo de personajes RT @ tributefangirl: ¿Qué es lo que más quieres ver en Ciudad de Cenizas la película ? # GlamourJamie
C: David Bowie J: The Hoff RT @Patchlovesnora #GlamourJamie what celeb do you think is secretly a shadowhunter?— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: David Bowie J: The Hoff RT @Patchlovesnora: #GlamourJamie qué celebridad crees que es secretamente un cazador de sombras?
J: Absolutely. Unfortunately it didn't happen this time RT @PiXyyRDuust: Would u consider doing a song for the soundtrack? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Por supuesto. Pero por desgracia, no fue así esta vez. RT @ PiXyyRDuust: ¿Considerarías hacer una canción para la banda sonora? # GlamourJamie
J: Right now. It's killing me. Shouldn't have eaten a pizza RT @ShadowHunterIRE when are you back training for 'CofA' #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Ahora mismo. Me está matando. No debería haber comido una pizza. RT @ShadowHunterIRE: cuando estás de vuelta al entrenamiento para 'CoA' # GlamourJamie
C:I know from the start, there's an arc RT @MrsSupraman C: how do you make the decision of kill a char? How do you feel after? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Lo sé desde el principio, hay un adelanto RT @ MrsSupraman C: ¿cómo haces la decisión de matar a un personaje? ¿Cómo te sientes después? # GlamourJamie
C: Gills so I can find treasure underwater. RT @malfoymanors: #GlamourJamie if u were a warlock what would b your mark?— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Las branquias así que puedo encontrar tesoros bajo el agua. RT @ malfoymanors: #GlamourJamie Si usted fuera un brujo cual seria tu marca?
J: I was shocked. I was prepared for a no. RT @District4Beauty #GlamourJamie J: What was your 1st reaction when u found out u got cast?— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: Me quedé muy sorprendido. Yo estaba preparado para un no. RT @District4Beauty #GlamourJamie J: ¿Cuál fue tu primera reacción cuando enteraste que conseguiste el papel?
End of Sept RT @xLauuraaDx When are you going to start filming CoA? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
Fin de septiembre RT @ xLauuraaDx Cuando vas a empezar a filmar CoA? # GlamourJamie
J: Old school actors & generally actresses. I love Audrey Hepburn RT @Primroseverdeen J: Which actor do u look up to? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
J: los actores de la vieja escuela y por lo general las actrices. Amo a Audrey Hepburn RT @Primroseverdeen J: ¿Qué actor admiras? # GlamourJamie
A bit Mr Darcy & Heathcliffe and a bit of ppl I've met in real lifeRT @cuoreostinato C: who inspired u for the char of Jace? #GlamourJamie— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C: Un poco Mr Darcy y Heathcliffe y un poco de gente que he conocido en la vida real RT @cuoreostinato C: ¿quién te inspiró para el personaje de Jace? # GlamourJamie
C&J: Thank you! Come see the film 21 August! #GLAMOURJamie #MortalInstruments— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
C y J: Gracias! Ven a ver el filme el 21 de Agosto! #GlamourJamie #MortalInstruments
Jamie and Cassandra with team Glamour #GlamourJamie pic.twitter.com/soXeGyhxoj— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) July 3, 2013
Gracias a Ale de Shadowhunters Venezuela por la Traducción
No hay comentarios:
Publicar un comentario